With coronavirus infections rising again across the nation, the question of just how lethal the virus is has become more crucial than ever. Early in the epidemic, public-health experts feared the virus might kill up to 2 percent of those infected, potentially causing millions of deaths in the United States and tens of millions worldwide.